| 1. | The parti bleu supported the role of the clergy in Quebec society.
Le parti bleu soutient le rôle du clergé dans la société québécoise. |
| 2. | He was an important figure in the Quebec Fire Society.
Il a été une figure importante de la Société québécoise de lutte contre les incendies. |
| 3. | This marked the beginning of the Quiet Revolution, which dramatically changed Québec society.
C'est le début de la Révolution tranquille, qui modifie en profondeur la société québécoise. |
| 4. | He is well known for creating education and prevention programs in Quebec.
Il est l’auteur de nombreux programmes d’éducation et de campagnes de prévention dans la société québécoise. |
| 5. | He was a justice of the peace and served as president of the Quebec Fire Society.
Il était un juge de paix et a été président de la société québécoise d'incendie. |
| 6. | Canadian Political Science Association and the Société québécoise de science politique.
Affiliée à l'Association canadienne de science politique, la Société québécoise de science politique est l'association des politologues du Québec. |
| 7. | This trend is observed in several projects, which aim to redefine how privatization fits into Quebec society.
Nous observons cette tendance dans quelques projets qui cherchent à redéfinir la place du privé dans la société québécoise. |
| 8. | Finally, the Conseil contributes to debates on issues important to Québec society, in a broad public interest perspective.
Enfin, le Conseil contribue à des débats sur des dossiers importants pour la société québécoise, dans une perspective large de l'intérêt public. |
| 9. | At this time, she joined the Quebec Society for the Protection of Plants, becoming its first female member.
À cette époque, elle a rejoint la Société québécoise pour la protection des plantes, devenant la première femme membre de cette association. |
